So yes, instead of preparing the presentation I will hold tomorrow, I'm doing very useful stuff: listening to anime songs of my childhood in different languages, mainly the ones I "know". Quite productive, yeah... How beautiful is sharing a common culture! Which one do you like the most monsieurs?
Spanish (Spain):
English:
Swedish:
French:
Catalan:
Spanish (America):
German:
P.D.
The Digimon song, btw, has two versions: the cool one (German, Spanish) and the awkward one (French, Swedish for instance)
